问题餐厅

深夜食堂。问题餐厅。翻拍的日剧都毁了，联系看原版吧！

看了下预告，可怕。评论里有个人说的好，我们是看不懂原版字幕吗？所谓东施效颦，就是这样吧。但这里的西施不是赢在美貌，而是赢在真实，真诚。

这个真棒，竟然有个同版对标来找问题，那么最大的问题一定是念白，日语念着就像是一个人的自白，而国语版像是在读课文，还是不是人嘴里说出的话，台词要改。 音乐很差，没内味儿。 机位不对，要调整。 最重要的是打光，那种氛围一下子就全失掉了。 电影也好剧也罢，根本也和剧本一点关系都没有，重要的是能不能拍出“感觉”。 普通话的念白真的是最大的问题，声音要精挑细选，气口更要百般注意。 最后！mayu是不可能找到同样好看的演员的！

毫无新意的所谓改编，实际上是原封不动的copy，把那么有趣有意味有深度的日剧抄得无法直视，是有钱就可以随意糟蹋佳作么，还是能力有限但非要炫耀。既然抄就把女主的设定保留啊，为什么改成铁T…不了解人家的文化根基就抄，丢人的只能是自己。

评论甚是安慰。我有一句CNM要对毫无原创力的内地影视圈讲。